Précédemment, dans Army Wives...
Amanda Joy Holden Tu étais tout pour nous
La mort est partout, ici.
Et on est censé en faire abstraction, je ne sais trop comment.
Ne refais plus jamais ça, tu m'entends ?
Reste toujours à vue !
On m'a dit que tu as fait une crise d'anxiété.
Je n'ai pas fait de crise d'anxiété, Michael ! Ma fille est morte !
Notre fille.
Arrêtez ! Arrêtez de vous disputer !
On a toujours compté sur toi.
C'est grâce à ta force qu'on est restés unis.
Laisse-nous t'aider à présent.
Et à la fin de la semaine, tu emménageras avec moi.
Maman ! Une lettre de papa !
Comment as-tu pu surmonter ça ?
Il n'y a pas de raccourcis.
Tu es entourée de gens qui t'aiment.
Profites-en.
À toi de conduire.
En mode manuel, je ne peux pas.
Justement, tu as un permis d'apprentie.
- Je vais t'apprendre. - Pourquoi ? C'est archaïque.
Si tu sais conduire comme ça, tu peux tout conduire.
Papa, la plupart des gens conduisent en mode automatique.
Toutes les Holden savent conduire en mode manuel.
C'est une tradition.
Grand-maman Charlotte l'a appris à maman, maman à Amanda.
L'apprendre de toi n'est pas la tradition.
- Je sais, mais ta mère... - Oui. Je sais.
Michael ? Je suis en retard. Partez. Je vous rejoindrai.
N'y va pas juste pour moi.
Si tu n'es pas prête, reste ici.
Pour que l'aumônier Price et les fidèles
m'appellent tout l'après-midi pour voir si je vais bien ?
- Je serai juste derrière toi. - D'accord. À plus tard.
Après vous.
Non. Vous d'abord.
À moi aussi, ça m'est déjà arrivé de ne pas pouvoir franchir ces portes.
Je vous en prie. Vous manquez la messe.
Ça remonte à quand ?
De toute façon, ce n'est pas si important d'être à l'intérieur.
Dieu est aussi dehors.
Vraiment ?
Toutes mes condoléances.
Oui. Merci.
Vivez-vous aussi sur le poste ?
Je suis en visite.
- On s'est déjà rencontrés ? - Oui.
Désolée, je ne m'en souviens pas.
Avec le visage que j'ai, je ne vous blâme pas d'avoir oublié.
Bonne journée.
Content de vous avoir parlé.
Centre médical de l'armée Mercer
Caporal, je suis Denise Sherwood.
Je serai votre infirmière.
Ouah ! J'ai gagné le gros lot.
Merci, caporal.
- Appelez-moi Mac. - D'accord, Mac.
J'espère que vous n'adorez pas les jambes.
Parce que ce qui reste des miennes n'est pas très joli.
Les prothèses donnent d'excellents résultats.
Dans peu de temps, vous serez l'homme bionique.
Oui, on m'a fait ce petit numéro.
Mais je commence à aimer mes moignons.
Savez-vous le meilleur dans tout ça ?
Peser 20 kg de moins.
J'ai enfin atteint mon poids idéal.
Vous avez un sourire magnifique.
Comme dans cette toile...
Vous savez...
La Joconde.
Celle-là, je ne l'avais jamais entendue.
Ce n'était pas des avances. J'ai une copine, là d'où je viens.
Elle ne m'a pas encore vu ainsi.
On s'est téléphonés, elle a dit que ça allait,
mais le voir, c'est différent, pas vrai ?
Certains des gars disaient...
Quand elle verra ce que je vois, elle ne vous aimera que davantage.
J'ai d'autres patients à voir. Je reviendrai plus tard.
Dépêchez-vous, d'accord ?
Chaque seconde avec vous m'aide à me rétablir.
Ferme-la, Harry. Non, c'est toi qui es stupide.
Vous vous chamaillez encore ?
Il m'a dit de porter une cravate.
Mais aucun de nous ne sait comment la nouer.
Ton père ne sait pas non plus en nouer une.
Je dois toujours la nouer pour lui.
- Tu es très séduisant. - Merci.
Pourquoi mon petit bonhomme est-il si élégant ?
Pour une invitation à un rendez-vous.
Qui est l'heureuse élue ?
C'est un secret, mais je suppose que je peux te le dire.
D'accord.
Mme Holden.
Ouah ! On peut dire que tu vises haut !
- Bonjour ! - Bonjour !
Dehors.
Dehors. Dehors.
Alors, sais-tu qui était Jeanne d'Arc ?
C'était une adolescente qui a commandé une armée entière.
Elle entendait des voix.
Donc, elle était folle.
Ce n'est pas vrai !
Elle était brave et forte. N'est-ce pas, maman ?
C'est exact.
Tu es jaloux parce que j'ai le premier rôle,
- alors que toi, tu ne fais que peindre. - Hé !
Comme si je voulais jouer une folle dans une pièce à l'église.
- As-tu mémorisé tes répliques ? - Il y en a beaucoup trop.
Tu ferais mieux de t'y mettre.
- Papa ! - Papa !
Salut.
- Salut. Comment ça va ? - Salut.
Ouah !
- Sais-tu ce que c'est ? - Non.
Un plastron pour la poitrine.
Mais je n'ai pas encore de poitrine.
À toi de te débrouiller.
C'est pour protéger ton cœur, ma chérie.
- Ça protège lors des combats ? - C'est ça.
Aide-moi à apprendre mes répliques. S'il te plaît.
- Tu peux jouer tous les autres rôles. - Non, non.
Papa n'est pas très bon acteur, ma chérie.
Mais tu es un vrai soldat.
Tu sauras comment prononcer les mots.
Et quand tu assisteras à ma pièce, tu applaudiras le plus fort.
Rien ne me ferait plus plaisir
que d'assister à ta pièce, Katie. Tu le sais, pas vrai ?
Oui.
Mais papa devra repartir.
Tu pars tout le temps.
Toi ou moi ?
J'y vais.
D'accord. D'accord. Attends, attends, attends.
D'accord. Bon.
Redémarre. Le pied sur le frein.
- D'accord. - Bien. Maintenant, écoute-moi.
Emmalin, ce n'est pas si difficile, d'accord ?
Relâche l'embrayage jusqu'à ce que le moteur se remette à tourner,
puis appuie lentement sur l'accélérateur. Tu peux y arriver.
Ça ne fonctionne pas.
Si je peux former une troupe à gérer d'une tente
un centre d'opération de combat,
je peux t'apprendre la conduite manuelle.
Tu peux y arriver.
Laisse tomber, papa. Pourquoi aurais-je besoin de ça ?
Ce n'est pas comme si je vais manœuvrer de la machinerie lourde.
Vois comme ce fut utile à Amanda.
- Excuse-moi. - Non. Ça va.
Ça va. D'accord.
Tu peux y arriver. Démarre.
Tu peux y arriver.
Emmalin ! Emmalin !
Je ne peux pas. Je ne le sens pas.
Je ne le sentirai jamais.
C'est la tradition de maman. Elle s'en fiche, pourquoi pas toi ?
Emmalin ! Hé ! Attends.
Emmalin. D'accord, je vais conduire.
Salut.
Salut, Finn.
J'ai essayé d'en trouver des rouges.
Merci. J'adore le jaune.
Voudrais-tu sortir avec moi ?
Maman ! Va-t'en ! Va-t'en !
D'accord. Puis-je lui parler juste une minute ?
C'est promis. C'est promis.
As-tu déjà rencontré Harry, l'ami imaginaire de Finn ?
Oui. On a été présentés à l'économat.
Amanda a parlé à son ours en peluche jusqu'à huit ans.
Est-elle déjà tombée amoureuse du mari de son amie ?
Non. Je ne crois pas.
Finn est éperdument amoureux de toi.
Alors, j'ai pensé que tu pourrais peut-être jouer le jeu.
- Maman ! - D'accord.
D'accord.
Finn, je serais ravie de sortir avec toi.
Vraiment ?
Et toi, Harry ? Viens-tu avec nous ?
Il n'est pas ici. Je l'ai laissé à la maison.
D'accord. Bien sûr.
Ça va. Je fais ça tout le temps, moi aussi.
Quoi ? Désolée.
Alors, sais-tu quand tu pars ?
Dans trois jours.
Dans trois jours ?
Ouah ! Tu ne m'avais jamais avertie d'avance.
C'est la première fois que je le sais d'avance.
Katie est plutôt fâchée que je manque sa pièce.
Oui. Tu sais, elle a fait cette pièce à cause de toi.
- Vraiment ? - Elle joue une soldate
qui commande une armée.
Elle veut que tu sois fière d'elle.
Je lui ai dit que je l'aiderais à mémoriser ses répliques.
Au cours des prochains jours, je serai super papa.
C'est tout ?
As-tu autre chose en tête ?
Oui, mon beau. Quelques petites choses.
Je ne suis pas encore fatiguée.
Je vais descendre regarder un film.
Toi, dors. D'accord ?
Claudia Joy. Elle me manque aussi.
Je sais.
Ma femme me manque.
Je t'ai apporté le pain aux œufs dont tu raffoles.
Je ferai du pain doré pour déjeuner.
Bonsoir. Savez-vous où habite ce chien ?
Je l'ai trouvé courant sans collier
et je suis certain que quelqu'un s'ennuie de lui.
Non. Je ne l'ai jamais vu auparavant.
Parfois, on n'a qu'à leur rendre leur liberté,
et ils retrouvent d'eux-mêmes le chemin de la maison.
Écoutez,
je ne vous connais pas.
Il est très tard.
Quand vous ne voudrez plus de moi ici, je partirai.
Qui êtes-vous ? Que me voulez-vous ?
Je ne veux rien du tout.
Vraiment ? Tous les autres me veulent quelque chose.
Tout le monde s'attend à ce que je redevienne normale.
C'est parce qu'ils en ont besoin.
Et moi, alors ?
Qu'en est-il de ce dont j'ai besoin ?
Vous avez besoin de tout ce que vous repoussez.
J'ai besoin d'être seule.
Pas mal.
Es-tu douée ?
As-tu quelqu'un d'autre avec qui jouer ?
Montre-moi ce dont tu es capable.
Tu vois ? Je suis nulle.
Ça va. Vise juste un peu plus à droite.
Lance un peu plus en hauteur.
Tu n'es pas soldat, n'est-ce pas ?
Non. Mais ma femme l'est.
Mais tu es psychiatre, c'est ça ?
Et il y a une sorte de serment.
Tu dois garder secret ce que je te dis, pas vrai ?
Habituellement, c'est entre un médecin et son patient.
Mais on peut se dire des choses qui resteront entre nous.
Eh bien...
Avant, je me sentais en sécurité au poste.
Mais maintenant, je ne peux plus distinguer les bons des méchants.
Un gars qui portait cet uniforme
a fait exploser ma sœur.
Je sais.
Mon père était en train de m'apprendre la conduite manuelle,
des soldats sont passés,
et j'ai voulu accélérer pour tous les écraser.
C'est forcément malsain.
Tu n'as pas accéléré.
Ce n'est pas si malsain.
Ma mère ne veut pas me parler.
Enfin, elle me parle,
mais c'est comme si elle n'était pas là.
C'est comme si je ne faisais même plus partie de la famille.
Allez, Tommy, une autre partie. Je ne suis même pas fatigué.
Ne me traite pas en estropié devant une belle femme.
C'est terminé.
Je l'ai épuisé.
À demain, Tommy. Cette fois, apporte la bière.
Dans tes rêves.
Qu'y aurait-il de mal à ça ? J'en perdrais mes bras ?
C'est le règlement de l'hôpital. Désolé.
Absolument pas.
On m'injecte toutes sortes de drogues,
mais je ne peux pas boire une seule bière ?
C'est très enflé. Tu devras y aller mollo.
Si je fais ça, les méchants gagneront.
Ils croyaient m'avoir tué, mais me voici.
Veux-tu qu'on en parle ?
J'étais dans la patrouille pédestre à Bagdad.
Un engin explosif improvisé est venu me dire bonjour.
J'ai vu une de mes jambes voler au-dessus de ma tête.
On ne voit pas ça souvent.
Est-ce que ce fut très douloureux ?
Non. Aucune douleur.
Jusqu'à ce que je me réveille. J'étais complètement sonné.
Je pensais que j'avais détruit ma moto.
Je m'étais toujours dit que je perdrais une jambe en conduisant en fou.
Il n'y a rien comme la sensation du vent sur son visage
et comme être assis sur tant de puissance.
Oui, je sais ce que tu veux dire.
Vraiment ? Tu conduis une moto ?
Pas depuis l'adolescence. Mes frères avaient des motos tout-terrain.
Mon père était un militaire strict.
Il interdisait à sa fille de faire de la moto.
Alors, j'allais en cachette dans le bois,
et mes frères me laissaient faire un tour.
Un jour, papa nous a pris sur le fait,
et je n'ai plus jamais fait de moto.
Mais je n'oublierai jamais la sensation. C'était comme avoir des ailes.
Bon ! Écoutez-moi.
Arrêtez de vous frapper et venez ici,
sinon la répétition est finie. Venez ici. Écoutez-moi bien.
Je vous l'ai déjà dit. Le combat, c'est le match.
L'escrime est une question de concentration.
En garde.
- En garde ! - En garde.
- D'accord. - Katie, Lucas.
Arrêtez de décapiter votre père. Salut, Chase. Contente de te revoir.
- Où est Pamela ? - Je lui ai donné congé.
Elle avait promis de les garder.
Entre toi et moi, j'ai déjà eu des missions d'entraînement plus faciles.
Quatre, c'est plus facile que deux.
- Vraiment ? - Non. Allez empaler quelqu'un.
Je repasserai à 18 h. Assure-toi qu'ils soient propres et secs.
Merci.
Amusez-vous donc ensemble.
Je vais faire quelques appels.
Non, papa. Je ne connais pas encore mes répliques.
On travaillera là-dessus ce soir.
- Je t'ai eu. - Je t'ai eu.
Quand as-tu inspecté ces draps la dernière fois ?
Ton gamin devrait encore porter des couches.
Super. Encore de mauvais poil. Quelle surprise.
Au cas où tu l'aurais oublié, Roxy, je vais mourir.
Comment l'oublierais-je ? Tu me le répètes tout le temps.
Premièrement, Finn ne fait plus pipi au lit.
Et deuxièmement, j'ai lavé les draps
avant que tu poses ton pauvre derrière dessus.
Je suis désolée.
Vraiment ? Tu l'es ?
Tu es la seule personne à avoir bien voulu m'accueillir.
Ça n'a rien de l'hôtel, mais c'est mieux que d'être seule.
Mon Dieu. Tu as de mauvaises nouvelles ?
Le cancer a progressé.
Le médecin veut que je commence de la chimio.
- Combien de temps ? - Je l'ignore. Dix semaines, peut-être.
Sauf bien sûr si les cellules décident de sortir de mon sein
et d'aller se propager dans d'autres régions de mon corps.
Que puis-je faire ?
M'acheter de foutus draps.
D'accord.
Tu dois te préparer pour ton rendez-vous.
Quoi ? C'est vrai, mon rendez-vous. J'avais complètement oublié.
Finn est tout excité. Il ne faudrait pas lui briser le cœur.
L'amour, c'est formidable, n'est-ce pas ?
On ne peut pas le voir. On ne peut pas le toucher.
On ne peut pas le sentir. Pourtant, c'est là dès la naissance.
Amusez-vous bien ce soir. Vous en avez le droit.
Attendez. Comment l'avez-vous su, pour mon rendez-vous ?
N'essaie pas de te faufiler. Je sais que tu es là.
J'essayais de ne pas te réveiller.
Je dors l'après-midi.
La nuit, c'est trop dur.
Ça s'améliorera.
Sais-tu ce que j'ai fait juste avant de m'enrôler ?
J'ai acheté une moto neuve
et en un an, j'ai traversé le pays.
Ce fut le voyage de ma vie.
J'y ai rencontré des gens formidables.
Je le referai peut-être un jour.
Probablement dans une de ces fourgonnettes spéciales.
Grâce aux prothèses qu'on fait de nos jours,
tu pourras peut-être remonter sur ta moto.
Non. Je l'ai promis à mes parents.
C'est déjà assez dur comme ça pour eux.
Je ne peux pas risquer à nouveau qu'il m'arrive du mal.
Pour eux, je ne le ferai pas.
Betty Camden.
Regarde ce séduisant jeune homme à son premier rendez-vous.
Oui. Tu as fière allure.
Voudrais-tu prendre une photo de nous deux ?
C'est quoi, un bal de finissants ? Il n'a que six ans, bon sang.
La compagnie d'assurance ne paiera rien du bar Hump
avant que j'aie rempli ces formulaires.
Fais donc un effort.
Je veux être dans la photo, moi aussi.
Ça suffit ! Toi, je vais te pendre !
Excuse-moi, excuse-moi.
Ça va. Allez donc jouer dehors.
- Je nettoierai tout ça, d'accord ? - D'accord !
Tu l'as terrorisé.
J'ai fait rester les garçons dehors toute la journée
juste pour te faire plaisir, mais tu n'es jamais contente.
Pourquoi détestes-tu les enfants ainsi ?
Je ne les aime pas, c'est tout.
Tu passes à côté de quelque chose.
Si ce n'était pas d'eux, je ne sortirais même pas de mon lit.
As-tu au moins regardé Finn ? As-tu vu comme il était excité ?
Es-tu vraiment blasée au point de ne rien trouver à aimer là-dedans ?
Je te l'ai dit. Je n'aime pas les enfants. Qu'y a-t-il à ajouter ?
Rien. Ça dit tout.
Monsieur, je suis ici pour Mme Holden.
Elle t'attend.
Salut.
Tu es ravissante.
Merci. Tu es époustouflant.
- Ça veut dire quoi ? - Comme une vedette de cinéma.
Vraiment ?
Ne m'attends pas. Viens.
Mes crevettes sont délicieuses. Et tes pépites de poulet ?
C'est meilleur quand elles sont en forme d'animaux.
Veux-tu d'autre ketchup ?
J'ai pensé que ton ami Harry se joindrait peut-être à nous ce soir.
- Il est ici. - Bien sûr. Désolée. Évidemment.
Salut, Harry. Contente que tu aies pu venir.
Pas ici. Au bar.
Il boit.
L'homme au bar, c'est ton ami Harry ?
Oui.
L'addition !
Maman !
- Maman ! - Ça va.
C'était vraiment bon.
Surtout après une longue journée comme celle-là.
Merci d'avoir gardé les enfants.
Ils m'ont épuisé.
C'est tes enfants. Ça ne peut pas être si dur.
Ça ne le devrait pas, je sais. Mais je suis tellement souvent parti.
Chéri, ne doute pas de toi.
Ils sont fous de toi.
Oui. Maintenant, peut-être, mais qu'arrivera-t-il plus tard ?
À force d'être séparés,
je m'inquiète des répercussions que ça a sur eux et sur nous.
Tu t'inquiètes à propos de nous ?
Pas toi ?
Non.
Tu sais combien je t'aime, n'est-ce pas ?
Mieux que ça. Je le sens.
Je n'aurais jamais cru que ça finirait ainsi.
S'il te plaît, tu dois le lui dire.
Je ne peux pas.
Mais tu l'as promis.
Il y a tant de choses que je voudrais dire.
Peut-on regarder une comédie, pour une fois ? J'ai besoin de rire.
Vous n'êtes pas réel. Je ne vous parle pas vraiment.
Je suis réel.
Allez-vous-en.
Quand vous ne voudrez plus de moi ici, je partirai.
J'en ai assez de vos petites remarques mystérieuses.
Vous êtes en colère.
Oui, je suis en colère.
Je voulais plus que ça. Je voulais la voir diplômée de l'université.
Je voulais l'aider à acheter une robe de mariage.
Je voulais prendre ses bébés dans mes bras.
Et vous blâmez Dieu.
Où était-Il ? Dites-le-moi.
Où donc était Dieu quand ma fille a été assassinée ?
En train de protéger Roland, Denise et vous.
C'était le destin d'Amanda.
Rien n'aurait pu changer ça.
Non.
La mort fait partie de la vie.
L'un ne va pas sans l'autre.
C'était trop tôt.
On a tous son heure fatidique,
et elle est inévitable.
En attendant, l'amour est la meilleure chose qu'on a.
Et il semble y en avoir beaucoup par ici.
Il suffit de l'accueillir en soi.
Bonne nuit.
Je ne me rappelle pas avoir appelé un taxi.
Vas-tu rester assis là
ou vas-tu m'aider à t'asseoir dans ce fauteuil ?
Je transgresse tous les règlements de l'hôpital.
Tu as perdu la tête.
Oui, ne me le rappelle pas.
C'est là qu'on garde les cadavres ?
Seulement les jambes.
Je t'adore.
Comment trouves-tu ça ?
Ça a un goût de paradis.
Tu n'as pas idée à quel point ça compte pour moi.
J'ai enfin l'impression d'être à la maison.
- Je ne bois pas de bière. - Allez. Une seule. Pour moi.
Tu ne peux pas laisser l'infirme boire tout seul.
D'accord.
Sais-tu pourquoi j'ai dit que tu ressemblais à la Joconde ?
Parce que même quand tu souris, tu as l'air un peu triste.
Oui. Peut-être un peu.
Il y a eu un attentat à la bombe récemment.
J'étais là et j'ai figé.
La fille sur la moto tout-terrain aurait agi.
Il n'y a pas grand-chose à faire quand il s'agit d'une bombe.
Crois-moi, je le sais.
Oui, mais je n'ai même pas essayé.
Qu'est-il arrivé à cette fille ? Quand l'ai-je perdue ?
Tu n'as rien perdu.
- Elle est encore là. Je la vois. - Non, tu ne peux pas.
Bien sûr. Du vent sur son visage.
Sa main qui agrippe la poignée de l'accélérateur.
Poussant sa moto au maximum.
Oui. Tu vois ? Elle est là.
Allez. Un dernier essai.
Pourquoi ça t'importe tant ? C'est juste changer de vitesse.
Car je trouve que c'est important pour toi.
Bien sûr que ça l'est. C'est une tradition.
- Les clés du camion, s'il te plaît. - Ça vient.
D'ici la fin de l'après-midi, tu seras une experte.
Viens.
Bon. Lève les mains et place-les contre les miennes.
Pas besoin de faire ça.
Oui. J'en ai envie.
Ta main droite, c'est l'accélérateur.
Ta main gauche, l'embrayage.
Tu as deux options.
Pousser ou relâcher la pédale.
Le plus facile, c'est l'accélération. On entend le moteur tourner.
Mais l'important, c'est l'embrayage.
Ça ne fait pas de bruit. C'est plus une question de confiance.
Sans confiance, on ne peut pas avancer.
Tu n'es pas la seule à être triste, tu sais.
Je suis triste, moi aussi.
Je sais.
Je voulais discuter avec toi, mais tu n'écoutais pas.
J'écoute, maintenant.
Est-ce ainsi que tu l'as appris à Amanda ?
Oui.
Et c'est ainsi que ma mère me l'a appris.
Et j'espère qu'un jour, ce sera ainsi que tu l'apprendras à ta fille.
Roxy, à propos des enfants...
J'ai compris, Betty. Tu ne les aimes pas.
Je n'ai pas pu avoir d'enfants.
J'en voulais, mais ce n'est jamais arrivé.
C'est plus facile de faire semblant de ne pas en vouloir
que d'être jalouse parce qu'on en veut.
Mon Dieu, Betty...
Mon Dieu. Je ne peux pas croire que je m'ouvre à toi ainsi.
Mon esprit faiblit. Le cancer a atteint mon cerveau.
Désolée d'être en retard. Je discutais avec ma mère.
Qui a amorcé la conversation, elle ou toi ?
C'est arrivé comme ça.
Et quand c'est arrivé, je n'ai pas pu me la fermer.
Comme tu le disais, quand on s'ouvre à une personne, celle-ci le fait aussi.
Tu n'es pas mal, doc. Merci.
Content d'avoir pu t'aider.
Ce n'est que la pointe de l'iceberg,
alors on ferait mieux de faire quelques paniers.
Je suis toujours partant pour une partie.
Je me demandais... J'ai une amie qui...
Elle a perdu les pédales.
Et je lui ai dit que tu étais bien.
Lauren, Roland. Roland, Lauren.
- Salut. - Salut.
Veux-tu faire quelques paniers ?
Bien sûr.
J'ai laissé mon portefeuille et mes clés juste là.
Ils ne se sont pas envolés.
J'ai besoin de ma carte d'identité.
Katie. Lucas.
- Avez-vous vu les clés de papa ? - Non.
- Elle est assise dessus ! - Ce n'est pas vrai !
Rends-les à papa, ma chérie.
Non !
"Jeanne, pour sauver mon âme,
"je sacrifierai mon corps.
"Je te supplie d'écouter ma confession."
"Tout ce à quoi les gens croient,
"c'était moi. On devient la cause au milieu du combat."
C'était parfait.
Tu vas être géniale.
- Je vais oublier mes répliques. - Mais non.
Quand tu seras sur scène en train de jouer, tu te rappelleras tout.
Excuse-moi.
Sais-tu où je me trouve quand je ne suis pas là ?
Non.
Je suis juste là,
et Lucas et toi êtes dans mon cœur.
On est toujours ensemble.
- C'est vrai ? - Oui.
Et quand tu monteras sur la scène demain,
je serai là, avec toi,
et j'entendrai chaque mot dans ma tête,
comme lors de nos répétitions.
Et j'applaudirai plus fort que tout le monde.
On l'a envoyé à Walter Reed ce matin.
On va lui installer une nouvelle paire.
Il m'a dit de te remettre ceci.
Le Dr Krauss à la banque de sang.
La Joconde
Où est-il ?
Il viendra. Il l'a promis. On doit juste être patients.
- Ohé ! Salut ! - Papa ! Papa ! Papa !
Vous êtes magnifiques. Vous m'avez tant manqué.
Tu n'as qu'une minute, je sais. Comment vas-tu ? Bien ?
Es-tu vivant ? Es-tu blessé ?
Je vais bien. Et oui. Oui. Non.
Je suis au courant, pour l'incident au bar Hump. Quelle nouvelle atroce.
Et la mort d'Amanda me chagrine.
Mais je savais que tu étais indemne.
Je l'ai senti en moi.
Comment vont les autres ? Bien ?
Ils s'en remettent.
Et Betty ? Cette vieille sorcière a-t-elle survécu ?
La sorcière est juste ici.
Elle vit avec nous, maintenant.
Elle dort dans le lit de Finn.
Finn, ça ne te dérange pas ?
Devine quoi ? Finn est amoureux.
- De Betty ? - Non.
Non ! De Mme Holden.
De Claudia Joy Holden.
Mais Finn, et Madison du cours de natation, alors ?
On a travaillé là-dessus.
Je croyais que tu voulais l'inviter.
J'ai paniqué.
Sais-tu quoi ?
Je parie qu'elle t'aime aussi, mais qu'elle est gênée de te le dire.
- Vraiment ? - Oui.
Notre temps est écoulé. Je dois partir.
T.J., prends soin de ta mère pour moi.
- Je vous adore. - Au revoir, papa.
- On t'aime aussi. Salut. - Salut.
- Au revoir, papa ! - Au revoir.
Au revoir !
Au revoir, papa ! Au revoir !
Tu viens de le faire.
Je veux le voir plus longtemps.
Dors-tu ?
Non.
Bien.
Tu m'as manqué aussi.
Donc, ma fille, Katie, me racontait l'histoire de Jeanne d'Arc,
une paysanne qui a commandé toute l'armée française.
Elle est morte à 19 ans, brûlée au bûcher.
Katie a commencé à pleurer, et je me suis mise à pleurer aussi.
En partie pour Jeanne, mais surtout pour ma Katie.
Pour avoir cru autant en une fille qui a vécu il y a 600 ans.
Ça m'a rappelé que j'avais déjà aussi été comme ça.
On a tous été comme ça.
Je veux que tu te sentes à nouveau ainsi - Mac
Mais en vieillissant, on oublie de croire à son imagination.
Salut.
Merci.
Ma fille a la foi.
Elle a la foi que son père rentrera en un seul morceau.
Que demain sera mieux qu'aujourd'hui.
Qu'elle peut se montrer brave.
Quelle peut être sainte Jeanne.
En somme, trois choses demeurent : la foi, l'espérance et l'amour,
mais la plus grande d'entre elles, c'est l'amour.
Ce que j'essaie de dire, c'est de ne pas oublier de croire.
De se laisser guider à nouveau par son imagination.
Ou quelque chose du genre.